# Translation of Asset Management in French (France) # This file is distributed under the same license as the Asset Management package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-07-03 10:16:02+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Asset Management\n" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wedevs.com" msgstr "http://wedevs.com" #. Author of the plugin/theme msgid "weDevs" msgstr "weDevs" #. Description of the plugin/theme msgid "Manage assets, allocate to employees and keep track" msgstr "Gérer les actifs, allouer aux employés et garder une trace" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wperp.com/downloads/asset-manager/" msgstr "http://wperp.com/downloads/asset-manager/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP ERP - Asset Manager" msgstr "WP ERP - gestionnaire d'actifs" #: views/js-templates/request-reject.php:10 msgid "You can briefly add why the asset request was rejected (optional)" msgstr "Vous pouvez ajouter brièvement pourquoi la demande d'actif a été rejetée (facultatif)." #: views/js-templates/request-reject.php:6 msgid "Reject Reason" msgstr "Rejeter la raison" #: views/js-templates/employee-request-new.php:59 msgid "Write in details about the item you want e.g. item name, model, manufacturer, priority, expected by date etc." msgstr "Donnez des détails sur l'article que vous voulez, par exemple: nom de l'article, modèle, fabricant, priorité, date prévue, etc." #: views/js-templates/employee-request-new.php:54 msgid "Request Details" msgstr "Détails de la demande" #: views/js-templates/employee-request-new.php:44 msgid "Not in the list?" msgstr "Pas dans la liste?" #: views/js-templates/employee-request-new.php:39 msgid "If Unavailable" msgstr "Si non disponible" #: views/js-templates/employee-asset-new.php:73 #: views/js-templates/request-reply.php:73 msgid "Add return date" msgstr "Ajouter la date de retour" #: views/js-templates/category-edit.php:21 msgid "Delete Category" msgstr "Supprimer la catégorie" #: views/js-templates/category-edit.php:6 msgid "Action" msgstr "Action" #: views/js-templates/category-edit.php:5 views/js-templates/category-new.php:5 msgid "Category Name" msgstr "Nom de catégorie" #: views/js-templates/asset-return.php:34 msgid "
Check if item has been lost, damaged or in irreparable condition etc." msgstr "
Vérifiez si l'article a été perdu, endommagé ou dans un état irréparable, etc." #: views/js-templates/asset-return.php:31 msgid "Lost/Damaged" msgstr "Perdu / endommagé" #: views/js-templates/asset-return.php:24 msgid "Add note if item has slightly or fully damaged, changed, patched etc." msgstr "Ajouter une note si l’élément est légèrement ou complètement endommagé, modifié, patché, etc." #: views/js-templates/asset-return.php:21 msgid "Return Note" msgstr "Note de retour" #: views/js-templates/asset-return.php:13 msgid "Asset return date" msgstr "Date de retour de l'actif" #: views/js-templates/asset-new.php:145 msgid "
Items with a license key may have expiry" msgstr "
Les articles avec une clé de licence peuvent avoir une date d'expiration" #: views/js-templates/asset-new.php:40 msgid "Asset Type" msgstr "\tType d'actif" #: views/js-templates/asset-new.php:30 msgid "Item Name (e.g. Apple Macbook Pro)" msgstr "Nom de l'article (par exemple, Apple Macbook Pro)" #: views/js-templates/asset-edit.php:138 views/js-templates/asset-new.php:88 msgid "Description" msgstr "Description" #: views/js-templates/asset-edit.php:127 views/js-templates/asset-new.php:99 msgid "Serial/License Info" msgstr "Numéro de série /license" #: views/js-templates/asset-edit.php:120 views/js-templates/asset-new.php:157 msgid "Check if the asset is allottable" msgstr "Vérifiez si l'actif est possible" #: views/js-templates/asset-edit.php:115 views/js-templates/asset-new.php:152 msgid "Allottable?" msgstr "Assignable?" #: views/js-templates/asset-edit.php:57 views/js-templates/asset-new.php:71 msgid "
An unique id to distinguish each item (e.g. LAPTOP0001)" msgstr "
Un identifiant unique pour distinguer chaque article (par exemple, LAPTOP0001)" #: views/js-templates/asset-edit.php:29 msgid "Item group (e.g. Apple Macbook Pro)" msgstr "Groupe d'articles (par exemple, Apple Macbook Pro)" #: views/js-templates/asset-edit.php:16 views/js-templates/asset-new.php:16 msgid "Add Category" msgstr "ajouter une catégorie" #: views/js-templates/allot-new.php:89 msgid "Is this item returnable?" msgstr "Cet article est-il consigné?" #: views/js-templates/allot-new.php:84 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:68 #: views/js-templates/request-reply.php:68 msgid "Returnable?" msgstr "Consigné?" #: views/js-templates/allot-new.php:54 msgid "Allot To" msgstr "Attribuer à" #: views/js-templates/allot-new.php:43 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:43 #: views/js-templates/request-reply.php:43 msgid "—Select Item—" msgstr "& mdash; Sélectionner un élément & mdash;" #: views/js-templates/allot-new.php:27 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:27 #: views/js-templates/employee-request-new.php:28 #: views/js-templates/request-reply.php:27 msgid "—Select Group—" msgstr "& mdash; Sélectionner un groupe & mdash;" #: views/assets-single.php:235 msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: views/assets-single.php:234 msgid "Dismissed" msgstr "Rejeté" #: views/assets-single.php:233 msgid "Alloted" msgstr "Attribué" #: views/assets-single.php:231 msgid "Total Item" msgstr "Total d'article" #: views/assets-single.php:230 views/js-templates/asset-edit.php:26 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:22 msgid "Item Group" msgstr "Groupe d'articles" #: views/assets-single.php:225 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: views/assets-single.php:203 msgid "No record found" msgstr "Aucun Enregistrement Trouvé" #: views/assets-single.php:194 msgid " was dismissed on " msgstr "a été licencié le" #: views/assets-single.php:181 msgid " was returned from " msgstr "a été retourné de" #: views/assets-single.php:169 views/assets-single.php:183 msgid " on " msgstr "sur" #: views/assets-single.php:167 msgid " was alloted to " msgstr "a été attribué à" #: views/assets-single.php:165 views/assets-single.php:179 #: views/assets-single.php:192 msgid "Item " msgstr "Article" #: views/assets-single.php:149 msgid "Item Timeline" msgstr "Chronologie de l'article" #: views/assets-single.php:109 msgid "Dissmiss" msgstr "Factieux" #: views/assets-single.php:91 views/js-templates/asset-edit.php:47 #: views/js-templates/asset-new.php:60 msgid "Details" msgstr "Détails" #: views/assets-single.php:70 msgid "Dismiss" msgstr "Rejeter" #: views/assets-single.php:66 views/assets-single.php:105 msgid "Serial Info" msgstr "Info série" #: views/assets-single.php:64 views/assets-single.php:103 msgid "Allotable?" msgstr "Assignable?" #: views/assets-single.php:61 views/assets-single.php:100 msgid "Registration Date" msgstr "Date d'inscription" #: views/assets-single.php:60 views/assets-single.php:99 #: views/js-templates/asset-edit.php:85 views/js-templates/asset-new.php:120 msgid "Price" msgstr "Prix" #: views/assets-single.php:59 views/assets-single.php:98 #: views/js-templates/asset-edit.php:75 views/js-templates/asset-new.php:110 msgid "Manufacturer" msgstr "Fabricant" #: views/assets-single.php:57 views/assets-single.php:96 #: views/js-templates/asset-edit.php:53 views/js-templates/asset-new.php:66 msgid "Item Code" msgstr "Code de l'article" #: views/assets-single.php:52 msgid "Item Details" msgstr "Détails de l'article" #: views/assets-single.php:21 msgid "No Items Found" msgstr "Aucun élément trouvé" #: views/asset-reporting.php:246 msgid "Total Expense : " msgstr "Total des dépenses:" #: views/asset-reporting.php:138 msgid "Allotted" msgstr "Alloué" #: views/asset-reporting.php:132 views/assets-single.php:232 msgid "In Stock" msgstr "En stock" #: views/asset-reporting.php:115 msgid " Asset Current Status Count" msgstr " Nombre d'actifs actuel" #: views/asset-reporting.php:101 msgid " Asset Expenditure" msgstr " Dépenses d'actifs" #: views/asset-reporting.php:86 msgid " All Categories " msgstr "toutes catégories " #: views/asset-reporting.php:72 msgid "Asset Report" msgstr "Rapport d'actif" #: views/asset-employee-tab.php:110 msgid "Request Asset" msgstr "Demander un actif" #: views/asset-employee-tab.php:110 msgid "Submit Request" msgstr "Envoyer la demande" #: views/asset-employee-tab.php:110 msgid "Asset Request" msgstr "Demande d'actif" #: views/asset-employee-tab.php:106 msgid "No Request Found" msgstr "Aucune demande trouvée" #: views/asset-employee-tab.php:94 msgid "Delete Request" msgstr "Supprimer la demande" #: views/asset-employee-tab.php:93 msgid "Update Asset" msgstr "Mettre à jour un actif" #: views/asset-employee-tab.php:93 msgid "Edit Asset Request" msgstr "Modifier la demande d'actif" #: views/asset-employee-tab.php:93 msgid "Edit Request" msgstr "Modifier la demande" #: views/asset-employee-tab.php:73 msgid "Messages" msgstr "messages" #: views/asset-employee-tab.php:71 views/assets-single.php:91 #: views/js-templates/allot-new.php:38 views/js-templates/asset-edit.php:46 #: views/js-templates/asset-new.php:59 views/js-templates/request-reply.php:38 msgid "Item" msgstr "Article" #: views/asset-employee-tab.php:69 msgid "Requested Date" msgstr "Date demandée" #: views/asset-employee-tab.php:63 views/requests.php:3 msgid "Asset Requests" msgstr "Demandes d'actifs" #: views/asset-employee-tab.php:55 msgid "+ Add Asset" msgstr "+ Ajouter un actif" #: views/asset-employee-tab.php:55 msgid "Assign" msgstr "Attribuer" #: views/asset-employee-tab.php:51 msgid "No Assets Found" msgstr "Aucun actif trouvé" #: views/asset-employee-tab.php:21 views/asset-employee-tab.php:74 msgid "Actions" msgstr "actes" #: views/asset-employee-tab.php:19 views/js-templates/request-reply.php:96 msgid "Instructions" msgstr "Instructions" #: views/asset-employee-tab.php:8 views/asset-employee-tab.php:62 msgid "Click to toggle" msgstr "Cliquer pour basculer" #: views/allotment.php:3 views/assets.php:3 msgid "New Entry" msgstr "Nouvelle entrée" #: views/allotment.php:3 msgid "Allotment" msgstr "Attribution" #: includes/functions-assets.php:701 msgid "Requested Return" msgstr "Retour demandé" #: includes/functions-assets.php:700 views/asset-reporting.php:143 msgid "Dissmissed" msgstr "Non-autorisé" #: includes/functions-assets.php:699 msgid "Returned" msgstr "Revenu" #: includes/functions-assets.php:698 msgid "Alllotted" msgstr "attribuer" #: includes/functions-assets.php:697 includes/functions-assets.php:747 msgid "All" msgstr "Tout" #: includes/functions-assets.php:559 msgid "last Year" msgstr "l'année dernière" #: includes/functions-assets.php:558 msgid "This Year" msgstr "Cette année" #: includes/functions-assets.php:557 msgid "Last Quarter" msgstr "Le dernier quart" #: includes/functions-assets.php:556 msgid "This Quarter" msgstr "Ce trimestre" #: includes/functions-assets.php:555 msgid "Last Month" msgstr "Le mois dernier" #: includes/functions-assets.php:554 msgid "This Month" msgstr "Ce mois-ci" #: includes/functions-assets.php:553 msgid "— All Time —" msgstr "& mdash; Toutes les périodes & mdash;" #: includes/functions-assets.php:167 msgid "Multiple Items" msgstr "Articles multiples" #: includes/functions-assets.php:166 msgid "Single Item" msgstr "Un seul article" #: includes/functions-assets.php:131 includes/functions-assets.php:748 msgid "Pending" msgstr "en attente" #: includes/functions-assets.php:112 msgid "— Select Category —" msgstr "& mdash; Sélectionnez une catégorie & mdash;" #: includes/class-request-list-table.php:242 views/assets-single.php:64 #: views/assets-single.php:103 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/class-request-list-table.php:238 views/assets-single.php:64 #: views/assets-single.php:103 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/class-request-list-table.php:164 msgid "Disapprove" msgstr "Désapprouver" #: includes/class-request-list-table.php:164 msgid "Disapprove Item" msgstr "Désapprouver l'article" #: includes/class-request-list-table.php:161 msgid "Undo" msgstr "annuler" #: includes/class-request-list-table.php:161 msgid "Undo Action" msgstr "Annuler l'action" #: includes/class-request-list-table.php:158 msgid "Reject the request" msgstr "Rejeter la demande" #: includes/class-request-list-table.php:157 msgid "Approve this item" msgstr "Approuver cet article" #: includes/class-request-list-table.php:134 msgid "Given Item" msgstr "Article donné" #: includes/class-request-list-table.php:133 msgid "Request Date" msgstr "Date de la demande" #: includes/class-request-list-table.php:132 msgid "Requested Item Name" msgstr "Nom de l'élément demandé" #: includes/class-request-list-table.php:131 msgid "Requested Item Category" msgstr "Catégorie d'objet demandé" #: includes/class-request-list-table.php:130 msgid "Employee Name" msgstr "Nom de l'employé" #: includes/class-form-handler.php:106 msgid "Not allowed!" msgstr "Interdit!" #: includes/class-email-asset-request.php:19 #: includes/class-email-asset-request.php:20 msgid "New asset request" msgstr "Nouvelle demande d'actif" #: includes/class-email-asset-request.php:17 msgid "Employee asset request to HR Manager." msgstr "Demande d'actif d'un employé au responsable des ressources humaines." #: includes/class-email-asset-request.php:16 msgid "New Asset Request" msgstr "Nouvelle demande d'actif" #: includes/class-email-asset-reject.php:20 msgid "Asset request rejected" msgstr "Demande d'actif rejetée" #: includes/class-email-asset-reject.php:19 msgid "Your asset request was rejected" msgstr "Votre demande d'actif a été rejetée" #: includes/class-email-asset-reject.php:17 msgid "Asset rejection email to employee." msgstr "Email de rejet d'actif à l'employé." #: includes/class-email-asset-reject.php:16 msgid "Rejected Asset Request" msgstr "Demande d'actif rejetée" #: includes/class-email-asset-overdue.php:20 msgid "Asset overdue" msgstr "Actif en retard" #: includes/class-email-asset-overdue.php:19 msgid "Asset overdue notification" msgstr "Notification de retard d'actif" #: includes/class-email-asset-overdue.php:17 msgid "Asset overdue email to employee." msgstr "Courriel en retard d'actif à l'employé." #: includes/class-email-asset-overdue.php:16 msgid "Employee Asset Overdue" msgstr "Employé en retard" #: includes/class-email-asset-approve.php:20 msgid "Asset request approved" msgstr "Demande d'actif approuvée" #: includes/class-email-asset-approve.php:19 msgid "Your asset request was approved" msgstr "Votre demande d'actif a été approuvée" #: includes/class-email-asset-approve.php:17 msgid "Asset approvement email to employee." msgstr "Courriel d'approbation d'actif à l'employé." #: includes/class-email-asset-approve.php:16 msgid "Approved Asset Request" msgstr "Demande d'actif approuvée" #: includes/class-assets-list-table.php:220 msgid "Delete this item" msgstr "Supprimer cet article" #: includes/class-assets-list-table.php:191 msgid "Multiple" msgstr "Plusieurs" #: includes/class-assets-list-table.php:189 msgid "Single" msgstr "Unique" #: includes/class-assets-list-table.php:173 msgid "Available/Total" msgstr "Disponible / Total" #: includes/class-assets-list-table.php:172 views/assets-single.php:63 #: views/assets-single.php:102 views/js-templates/asset-edit.php:105 #: views/js-templates/asset-new.php:131 msgid "Warranty Till" msgstr "Garantie jusqu'à" #: includes/class-assets-list-table.php:171 views/assets-single.php:62 #: views/assets-single.php:101 views/js-templates/asset-edit.php:95 #: views/js-templates/asset-new.php:141 msgid "Expiry Date" msgstr "Date d'expiration" #: includes/class-assets-list-table.php:170 msgid "Reg Date" msgstr "Date de rég" #: includes/class-assets-list-table.php:168 views/asset-employee-tab.php:70 #: views/assets-single.php:229 views/js-templates/allot-new.php:6 #: views/js-templates/asset-edit.php:6 views/js-templates/asset-new.php:6 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:6 #: views/js-templates/employee-request-new.php:7 #: views/js-templates/request-reply.php:6 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: includes/class-assets-list-table.php:167 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/class-assets-list-table.php:61 views/asset-reporting.php:94 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: includes/class-assets-list-table.php:52 includes/functions-assets.php:130 msgid "— All Category —" msgstr "& mdash; Toutes les catégories & mdash;" #: includes/class-assets-list-table.php:49 msgid "Filter by Category" msgstr "Filtrer par catégorie" #: includes/class-allottment-list-table.php:242 #: includes/class-allottment-list-table.php:252 #: includes/class-allottment-list-table.php:262 msgid "%s day delayed" msgid_plural "%s days delayed" msgstr[0] "% s J de retard" msgstr[1] "% s J de retards" #: includes/class-allottment-list-table.php:240 msgid "Returned in time" msgstr "Rendu à temps" #: includes/class-allottment-list-table.php:232 msgid "%s day over" msgid_plural "%s days over" msgstr[0] " %s journée fini" msgstr[1] "%s journées finis" #: includes/class-allottment-list-table.php:230 msgid "%s day left" msgid_plural "%s days left" msgstr[0] " %s jour restant" msgstr[1] " %s jours restants" #: includes/class-allottment-list-table.php:161 msgid "Delete this allottment" msgstr "Supprimer cet allotissement" #: includes/class-allottment-list-table.php:157 msgid "Return this item" msgstr "Retourne cet article" #: includes/class-allottment-list-table.php:154 #: includes/class-assets-list-table.php:219 views/assets-single.php:32 msgid "Edit" msgstr "modifier" #: includes/class-allottment-list-table.php:154 #: includes/class-assets-list-table.php:219 msgid "Edit this item" msgstr "Modifier cet article" #: includes/class-allottment-list-table.php:150 msgid "Reject Return Request" msgstr "Rejeter la demande de retour" #: includes/class-allottment-list-table.php:149 msgid "Accept Request" msgstr "Accepter la requête" #: includes/class-allottment-list-table.php:149 msgid "Accept Return Request" msgstr "Accepter la demande de retour" #: includes/class-allottment-list-table.php:129 #: includes/class-request-list-table.php:137 views/asset-employee-tab.php:20 #: views/asset-employee-tab.php:72 views/assets-single.php:65 #: views/assets-single.php:104 msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/class-allottment-list-table.php:128 views/asset-employee-tab.php:18 #: views/js-templates/allot-new.php:99 views/js-templates/asset-return.php:9 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:83 #: views/js-templates/request-reply.php:83 msgid "Return Date" msgstr "Date de retour" #: includes/class-allottment-list-table.php:127 #: includes/class-request-list-table.php:136 views/asset-employee-tab.php:17 #: views/js-templates/allot-new.php:70 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:54 #: views/js-templates/request-reply.php:54 msgid "Given Date" msgstr "Date donnée" #: includes/class-allottment-list-table.php:126 msgid "Given To" msgstr "Donné à" #: includes/class-allottment-list-table.php:125 views/asset-employee-tab.php:15 msgid "Asset Code" msgstr "Code d'actif" #: includes/class-allottment-list-table.php:124 views/assets-single.php:58 #: views/assets-single.php:97 views/js-templates/asset-edit.php:65 #: views/js-templates/asset-new.php:78 msgid "Model No" msgstr "Numéro de modèle" #: includes/class-allottment-list-table.php:123 #: includes/class-assets-list-table.php:166 views/asset-employee-tab.php:16 #: views/js-templates/allot-new.php:22 views/js-templates/asset-new.php:26 #: views/js-templates/employee-asset-new.php:38 #: views/js-templates/employee-request-new.php:23 #: views/js-templates/request-reply.php:22 msgid "Item Name" msgstr "Nom de l'article" #: includes/class-allottment-list-table.php:44 #: includes/class-assets-list-table.php:79 #: includes/class-request-list-table.php:58 msgid "No Record Found" msgstr "Aucun Enregistrement Trouvé" #: includes/class-ajax.php:925 msgid "There is an error" msgstr "Il y a une erreur" #: includes/class-ajax.php:480 msgid "This item is allotted or dissmised." msgstr "Cet article est attribué ou perdu" #: includes/class-ajax.php:442 includes/class-ajax.php:856 msgid "You must select an employee" msgstr "Vous devez sélectionner un employé" #: includes/class-ajax.php:438 includes/class-ajax.php:718 #: includes/class-ajax.php:852 msgid "You must select an item name" msgstr "Vous devez sélectionner un nom d'élément" #: includes/class-ajax.php:434 includes/class-ajax.php:714 #: includes/class-ajax.php:848 msgid "You must select a group" msgstr "Vous devez sélectionner un groupe" #: includes/class-ajax.php:359 includes/class-ajax.php:378 #: includes/class-ajax.php:402 includes/class-ajax.php:426 #: includes/class-ajax.php:518 includes/class-ajax.php:578 #: includes/class-ajax.php:638 includes/class-ajax.php:668 #: includes/class-ajax.php:789 includes/class-ajax.php:815 #: includes/class-ajax.php:840 includes/class-ajax.php:918 #: includes/class-ajax.php:944 includes/class-ajax.php:970 #: includes/class-ajax.php:1002 includes/class-ajax.php:1048 #: includes/class-ajax.php:1073 msgid "You are not allowed!" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé!" #: includes/class-ajax.php:72 includes/class-ajax.php:430 #: includes/class-ajax.php:710 includes/class-ajax.php:844 msgid "You must select a category" msgstr "Vous devez sélectionner une catégorie" #: includes/class-admin-menu.php:137 msgid "Allottment" msgstr "Assignation" #: includes/class-admin-menu.php:39 includes/class-admin-menu.php:175 msgid "Requests" msgstr "Demandes" #: includes/class-admin-menu.php:38 msgid "Allotments" msgstr "Assignations" #: erp-asset-management.php:540 msgid "Detailed report on Assets" msgstr "Rapport détaillé sur les actifs" #: erp-asset-management.php:539 views/asset-employee-tab.php:55 msgid "Asset" msgstr "Atout" #: erp-asset-management.php:513 includes/class-admin-menu.php:37 #: includes/class-admin-menu.php:99 views/asset-employee-tab.php:9 #: views/assets.php:3 msgid "Assets" msgstr "Les atouts" #: erp-asset-management.php:453 includes/class-allottment-list-table.php:157 msgid "Return" msgstr "Revenir" #: erp-asset-management.php:452 msgid "Asset Return" msgstr "Retour d'actif" #: erp-asset-management.php:449 msgid "The request has been approved" msgstr "La demande a été approuvée" #: erp-asset-management.php:448 includes/functions-assets.php:132 #: includes/functions-assets.php:749 msgid "Approved" msgstr "Approuvé" #: erp-asset-management.php:445 msgid "The request has been rejected" msgstr "La demande a été rejetée" #: erp-asset-management.php:444 includes/functions-assets.php:133 #: includes/functions-assets.php:750 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" #: erp-asset-management.php:441 msgid "Asset added successfully" msgstr "Actif ajouté avec succès" #: erp-asset-management.php:440 msgid "Added" msgstr "Ajoutée" #: erp-asset-management.php:437 msgid "Item requested successfully" msgstr "Article demandé avec succès" #: erp-asset-management.php:436 msgid "Request" msgstr "Demande" #: erp-asset-management.php:433 msgid "Yes, disapprove!" msgstr "Oui, désapprouver!" #: erp-asset-management.php:430 msgid "Yes, Undo!" msgstr "Oui, annuler!" #: erp-asset-management.php:429 msgid "Doing this will remove all previous actions for this request" msgstr "Cela supprimera toutes les actions précédentes pour cette demande." #: erp-asset-management.php:426 includes/class-request-list-table.php:115 #: includes/class-request-list-table.php:158 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" #: erp-asset-management.php:425 includes/class-allottment-list-table.php:150 msgid "Reject Request" msgstr "Demande de rejet" #: erp-asset-management.php:422 includes/class-request-list-table.php:157 msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: erp-asset-management.php:421 msgid "Approve Request" msgstr "Approuver la demande" #: erp-asset-management.php:417 msgid "Edit Allotment" msgstr "Editer Assignation" #: erp-asset-management.php:416 msgid "Allot" msgstr "Attribuer" #: erp-asset-management.php:415 msgid "New Allotment" msgstr "Nouvelle assignation" #: erp-asset-management.php:412 msgid "Add Another Item" msgstr "Ajouter un autre article" #: erp-asset-management.php:411 views/js-templates/asset-edit.php:18 #: views/js-templates/asset-new.php:18 views/js-templates/category-edit.php:18 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: erp-asset-management.php:410 msgid "Save Category" msgstr "Enregistrer la catégorie" #: erp-asset-management.php:409 msgid "New Category" msgstr "Nouvelle catégorie" #: erp-asset-management.php:408 erp-asset-management.php:418 msgid "Save Changes" msgstr "Modifier un actif" #: erp-asset-management.php:407 msgid "Edit Asset" msgstr "Enregistrer l'actif" #: erp-asset-management.php:406 msgid "Save Asset" msgstr "Enregistrer l'actif" #: erp-asset-management.php:405 msgid "New Asset" msgstr "Nouvel atout" #: erp-asset-management.php:401 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: erp-asset-management.php:400 msgid "Are you sure to return the item?" msgstr "Êtes-vous sûr de retourner l'article?" #: erp-asset-management.php:399 msgid "Return of the item requested successfully" msgstr "Retour de l'article demandé avec succès" #: erp-asset-management.php:398 msgid "Requested" msgstr "Demandé" #: erp-asset-management.php:397 views/asset-employee-tab.php:39 msgid "Request Return" msgstr "Demande de retour" #: erp-asset-management.php:396 msgid "No, Keep" msgstr "Non, gardez" #: erp-asset-management.php:395 msgid "Yes, Return" msgstr "Oui, retour" #: erp-asset-management.php:394 msgid "The request has been restored." msgstr "La demande a été restaurée." #: erp-asset-management.php:393 msgid "Your item has been dissmissed." msgstr "Votre article a été refusé." #: erp-asset-management.php:392 msgid "Your item has been deleted." msgstr "Votre objet a été supprimé." #: erp-asset-management.php:391 msgid "No, cancel!" msgstr "Non, annulez!" #: erp-asset-management.php:390 msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" #: erp-asset-management.php:389 msgid "Yes, dissmiss it!" msgstr "Oui, le refuser!" #: erp-asset-management.php:388 msgid "Restored!" msgstr "Restauré!" #: erp-asset-management.php:387 msgid "Dismissed!" msgstr "Rejeté!" #: erp-asset-management.php:386 msgid "Deleted!" msgstr "Supprimé!" #: erp-asset-management.php:385 erp-asset-management.php:413 #: includes/class-allottment-list-table.php:94 #: includes/class-allottment-list-table.php:161 #: includes/class-assets-list-table.php:137 #: includes/class-assets-list-table.php:220 views/assets-single.php:69 #: views/assets-single.php:108 views/js-templates/asset-edit.php:148 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: erp-asset-management.php:384 msgid "Dismissed means your item is lost, or stolen or in irreparable condition etc. and can't be used anymore." msgstr "Rejeté signifie que votre article est perdu, volé ou dans un état irréparable, etc., et qu'il ne peut plus être utilisé." #: erp-asset-management.php:383 msgid "This item and all its history will be deleted." msgstr "Cet élément et tout son historique seront supprimés." #: erp-asset-management.php:382 msgid "Are you sure to return?" msgstr "\tÊtes-vous sûr de revenir?\t" #: erp-asset-management.php:381 msgid "Items exist under this category" msgstr "Des articles existent sous cette catégorie" #: erp-asset-management.php:380 msgid "The request will be deleted." msgstr "La demande sera supprimée." #: erp-asset-management.php:379 msgid "Your all items and their history in this group will be deleted." msgstr "Tous vos éléments et leur historique dans ce groupe seront supprimés." #: erp-asset-management.php:378 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr?"