# Translation of Asset Management in Chinese
# This file is distributed under the same license as the Asset Management package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-03 10:22:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: zh\n"
"Project-Id-Version: Asset Management\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "weDevs"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage assets, allocate to employees and keep track"
msgstr "管理資產，分配給員工並跟踪 "
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wperp.com/downloads/asset-manager/"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP ERP - Asset Manager"
msgstr "資產管理"
#: views/js-templates/request-reject.php:10
msgid "You can briefly add why the asset request was rejected (optional)"
msgstr "您可以簡要地添加資產請求被拒絕的原因（可選）"
#: views/js-templates/request-reject.php:6
msgid "Reject Reason"
msgstr "拒絕原因"
#: views/js-templates/employee-request-new.php:59
msgid "Write in details about the item you want e.g. item name, model, manufacturer, priority, expected by date etc."
msgstr "寫下您想要的項目的詳細信息，例如項目名稱，型號，製造商，優先級，按日期預期等。"
#: views/js-templates/employee-request-new.php:54
msgid "Request Details"
msgstr "請求詳情"
#: views/js-templates/employee-request-new.php:44
msgid "Not in the list?"
msgstr "不在列表中?"
#: views/js-templates/employee-request-new.php:39
msgid "If Unavailable"
msgstr "如果不可用"
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:73
#: views/js-templates/request-reply.php:73
msgid "Add return date"
msgstr "添加退貨日期"
#: views/js-templates/category-edit.php:21
msgid "Delete Category"
msgstr "刪除類別"
#: views/js-templates/category-edit.php:6
msgid "Action"
msgstr "行動"
#: views/js-templates/category-edit.php:5 views/js-templates/category-new.php:5
msgid "Category Name"
msgstr "分類名稱"
#: views/js-templates/asset-return.php:34
msgid "
Check if item has been lost, damaged or in irreparable condition etc."
msgstr "
檢查物品是否已丟失，損壞或處於無法修復的狀態等。"
#: views/js-templates/asset-return.php:31
msgid "Lost/Damaged"
msgstr "遺失/損壞"
#: views/js-templates/asset-return.php:24
msgid "Add note if item has slightly or fully damaged, changed, patched etc."
msgstr "如果項目有輕微或完全損壞，更改，修補等，請添加註釋。"
#: views/js-templates/asset-return.php:21
msgid "Return Note"
msgstr "退貨說明"
#: views/js-templates/asset-return.php:13
msgid "Asset return date"
msgstr "資產返還日期"
#: views/js-templates/asset-new.php:145
msgid "
Items with a license key may have expiry"
msgstr "
具有許可證密鑰的項目可能已過期"
#: views/js-templates/asset-new.php:40
msgid "Asset Type"
msgstr "資產類型"
#: views/js-templates/asset-new.php:30
msgid "Item Name (e.g. Apple Macbook Pro)"
msgstr "商品名稱（例如Apple Macbook Pro）"
#: views/js-templates/asset-edit.php:138 views/js-templates/asset-new.php:88
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: views/js-templates/asset-edit.php:127 views/js-templates/asset-new.php:99
msgid "Serial/License Info"
msgstr "串行/許可證信息"
#: views/js-templates/asset-edit.php:120 views/js-templates/asset-new.php:157
msgid "Check if the asset is allottable"
msgstr "檢查資產是否可分配"
#: views/js-templates/asset-edit.php:115 views/js-templates/asset-new.php:152
msgid "Allottable?"
msgstr "可分配?"
#: views/js-templates/asset-edit.php:57 views/js-templates/asset-new.php:71
msgid "
An unique id to distinguish each item (e.g. LAPTOP0001)"
msgstr "
區分每個項目的唯一ID（例如LAPTOP0001）"
#: views/js-templates/asset-edit.php:29
msgid "Item group (e.g. Apple Macbook Pro)"
msgstr "物品組（例如Apple Macbook Pro）"
#: views/js-templates/asset-edit.php:16 views/js-templates/asset-new.php:16
msgid "Add Category"
msgstr "添加類別"
#: views/js-templates/allot-new.php:89
msgid "Is this item returnable?"
msgstr "這件物品可以退貨嗎？"
#: views/js-templates/allot-new.php:84
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:68
#: views/js-templates/request-reply.php:68
msgid "Returnable?"
msgstr "可退貨？"
#: views/js-templates/allot-new.php:54
msgid "Allot To"
msgstr "分配給"
#: views/js-templates/allot-new.php:43
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:43
#: views/js-templates/request-reply.php:43
msgid "—Select Item—"
msgstr "—選擇項目—"
#: views/js-templates/allot-new.php:27
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:27
#: views/js-templates/employee-request-new.php:28
#: views/js-templates/request-reply.php:27
msgid "—Select Group—"
msgstr "—選擇組—"
#: views/assets-single.php:235
msgid "Total Amount"
msgstr "總金額"
#: views/assets-single.php:234
msgid "Dismissed"
msgstr "駁回"
#: views/assets-single.php:233
msgid "Alloted"
msgstr "獲分配"
#: views/assets-single.php:231
msgid "Total Item"
msgstr "總項目"
#: views/assets-single.php:230 views/js-templates/asset-edit.php:26
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:22
msgid "Item Group"
msgstr "物品組"
#: views/assets-single.php:225
msgid "Summary"
msgstr "摘要"
#: views/assets-single.php:203
msgid "No record found"
msgstr "沒有找到記錄"
#: views/assets-single.php:194
msgid " was dismissed on "
msgstr "被移除了"
#: views/assets-single.php:181
msgid " was returned from "
msgstr "從...返回"
#: views/assets-single.php:169 views/assets-single.php:183
msgid " on "
msgstr "\t上"
#: views/assets-single.php:167
msgid " was alloted to "
msgstr "被分配給"
#: views/assets-single.php:165 views/assets-single.php:179
#: views/assets-single.php:192
msgid "Item "
msgstr "項目"
#: views/assets-single.php:149
msgid "Item Timeline"
msgstr "項目時間表"
#: views/assets-single.php:109
msgid "Dissmiss"
msgstr "取消"
#: views/assets-single.php:91 views/js-templates/asset-edit.php:47
#: views/js-templates/asset-new.php:60
msgid "Details"
msgstr "細節"
#: views/assets-single.php:70
msgid "Dismiss"
msgstr "取消"
#: views/assets-single.php:66 views/assets-single.php:105
msgid "Serial Info"
msgstr "串行信息"
#: views/assets-single.php:64 views/assets-single.php:103
msgid "Allotable?"
msgstr "允許的?"
#: views/assets-single.php:61 views/assets-single.php:100
msgid "Registration Date"
msgstr "登記日期"
#: views/assets-single.php:60 views/assets-single.php:99
#: views/js-templates/asset-edit.php:85 views/js-templates/asset-new.php:120
msgid "Price"
msgstr "價錢"
#: views/assets-single.php:59 views/assets-single.php:98
#: views/js-templates/asset-edit.php:75 views/js-templates/asset-new.php:110
msgid "Manufacturer"
msgstr "生產廠家"
#: views/assets-single.php:57 views/assets-single.php:96
#: views/js-templates/asset-edit.php:53 views/js-templates/asset-new.php:66
msgid "Item Code"
msgstr "項目代碼"
#: views/assets-single.php:52
msgid "Item Details"
msgstr "項目細節"
#: views/assets-single.php:21
msgid "No Items Found"
msgstr "\t未找到任何項目"
#: views/asset-reporting.php:246
msgid "Total Expense : "
msgstr "總費用："
#: views/asset-reporting.php:138
msgid "Allotted"
msgstr "分配"
#: views/asset-reporting.php:132 views/assets-single.php:232
msgid "In Stock"
msgstr "有現貨"
#: views/asset-reporting.php:115
msgid " Asset Current Status Count"
msgstr " 資產當前狀態計數"
#: views/asset-reporting.php:101
msgid " Asset Expenditure"
msgstr " 資產支出"
#: views/asset-reporting.php:86
msgid " All Categories "
msgstr "\t所有類別"
#: views/asset-reporting.php:72
msgid "Asset Report"
msgstr "資產報告"
#: views/asset-employee-tab.php:110
msgid "Request Asset"
msgstr "請求資產"
#: views/asset-employee-tab.php:110
msgid "Submit Request"
msgstr "提交請求"
#: views/asset-employee-tab.php:110
msgid "Asset Request"
msgstr "資產申請"
#: views/asset-employee-tab.php:106
msgid "No Request Found"
msgstr "找不到請求"
#: views/asset-employee-tab.php:94
msgid "Delete Request"
msgstr "刪除請求"
#: views/asset-employee-tab.php:93
msgid "Update Asset"
msgstr "更新資產"
#: views/asset-employee-tab.php:93
msgid "Edit Asset Request"
msgstr "編輯資產請求"
#: views/asset-employee-tab.php:93
msgid "Edit Request"
msgstr "編輯請求"
#: views/asset-employee-tab.php:73
msgid "Messages"
msgstr "訊息"
#: views/asset-employee-tab.php:71 views/assets-single.php:91
#: views/js-templates/allot-new.php:38 views/js-templates/asset-edit.php:46
#: views/js-templates/asset-new.php:59 views/js-templates/request-reply.php:38
msgid "Item"
msgstr "項目"
#: views/asset-employee-tab.php:69
msgid "Requested Date"
msgstr "申請日期"
#: views/asset-employee-tab.php:63 views/requests.php:3
msgid "Asset Requests"
msgstr "資產請求"
#: views/asset-employee-tab.php:55
msgid "+ Add Asset"
msgstr "+添加資產"
#: views/asset-employee-tab.php:55
msgid "Assign"
msgstr "分配"
#: views/asset-employee-tab.php:51
msgid "No Assets Found"
msgstr "沒有找到資產"
#: views/asset-employee-tab.php:21 views/asset-employee-tab.php:74
msgid "Actions"
msgstr "操作"
#: views/asset-employee-tab.php:19 views/js-templates/request-reply.php:96
msgid "Instructions"
msgstr "說明"
#: views/asset-employee-tab.php:8 views/asset-employee-tab.php:62
msgid "Click to toggle"
msgstr "點擊切換"
#: views/allotment.php:3 views/assets.php:3
msgid "New Entry"
msgstr "新條目"
#: views/allotment.php:3
msgid "Allotment"
msgstr "配股"
#: includes/functions-assets.php:701
msgid "Requested Return"
msgstr "請求退貨"
#: includes/functions-assets.php:700 views/asset-reporting.php:143
msgid "Dissmissed"
msgstr "已退貨"
#: includes/functions-assets.php:699
msgid "Returned"
msgstr "回"
#: includes/functions-assets.php:698
msgid "Alllotted"
msgstr "分配"
#: includes/functions-assets.php:697 includes/functions-assets.php:747
msgid "All"
msgstr "所有"
#: includes/functions-assets.php:559
msgid "last Year"
msgstr "去年"
#: includes/functions-assets.php:558
msgid "This Year"
msgstr "今年"
#: includes/functions-assets.php:557
msgid "Last Quarter"
msgstr "上一季"
#: includes/functions-assets.php:556
msgid "This Quarter"
msgstr "本季"
#: includes/functions-assets.php:555
msgid "Last Month"
msgstr "上個月"
#: includes/functions-assets.php:554
msgid "This Month"
msgstr "這個月"
#: includes/functions-assets.php:553
msgid "— All Time —"
msgstr "—所有時間—"
#: includes/functions-assets.php:167
msgid "Multiple Items"
msgstr "多個項目"
#: includes/functions-assets.php:166
msgid "Single Item"
msgstr "單品"
#: includes/functions-assets.php:131 includes/functions-assets.php:748
msgid "Pending"
msgstr "待定的"
#: includes/functions-assets.php:112
msgid "— Select Category —"
msgstr "—選擇類別—"
#: includes/class-request-list-table.php:242 views/assets-single.php:64
#: views/assets-single.php:103
msgid "No"
msgstr "不"
#: includes/class-request-list-table.php:238 views/assets-single.php:64
#: views/assets-single.php:103
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: includes/class-request-list-table.php:164
msgid "Disapprove"
msgstr "不贊成"
#: includes/class-request-list-table.php:164
msgid "Disapprove Item"
msgstr "拒絕項目"
#: includes/class-request-list-table.php:161
msgid "Undo"
msgstr "還原"
#: includes/class-request-list-table.php:161
msgid "Undo Action"
msgstr "撤消動作"
#: includes/class-request-list-table.php:158
msgid "Reject the request"
msgstr "拒絕請求"
#: includes/class-request-list-table.php:157
msgid "Approve this item"
msgstr "批准此項目"
#: includes/class-request-list-table.php:134
msgid "Given Item"
msgstr "給定項目"
#: includes/class-request-list-table.php:133
msgid "Request Date"
msgstr "查詢日期"
#: includes/class-request-list-table.php:132
msgid "Requested Item Name"
msgstr "請求的項目名稱"
#: includes/class-request-list-table.php:131
msgid "Requested Item Category"
msgstr "要求的物品類別"
#: includes/class-request-list-table.php:130
msgid "Employee Name"
msgstr "員工姓名"
#: includes/class-form-handler.php:106
msgid "Not allowed!"
msgstr "不允許！"
#: includes/class-email-asset-request.php:19
#: includes/class-email-asset-request.php:20
msgid "New asset request"
msgstr "新資產請求"
#: includes/class-email-asset-request.php:17
msgid "Employee asset request to HR Manager."
msgstr "員工資產申請人力資源經理。"
#: includes/class-email-asset-request.php:16
msgid "New Asset Request"
msgstr "新資產申請"
#: includes/class-email-asset-reject.php:20
msgid "Asset request rejected"
msgstr "資產申請被拒絕"
#: includes/class-email-asset-reject.php:19
msgid "Your asset request was rejected"
msgstr "您的資產申請被拒絕"
#: includes/class-email-asset-reject.php:17
msgid "Asset rejection email to employee."
msgstr "資產拒絕電子郵件給員工。"
#: includes/class-email-asset-reject.php:16
msgid "Rejected Asset Request"
msgstr "被拒絕的資產請求"
#: includes/class-email-asset-overdue.php:20
msgid "Asset overdue"
msgstr "資產逾期"
#: includes/class-email-asset-overdue.php:19
msgid "Asset overdue notification"
msgstr "資產逾期通知"
#: includes/class-email-asset-overdue.php:17
msgid "Asset overdue email to employee."
msgstr "資產逾期未通過電子郵件發送給員工"
#: includes/class-email-asset-overdue.php:16
msgid "Employee Asset Overdue"
msgstr "員工資產逾期"
#: includes/class-email-asset-approve.php:20
msgid "Asset request approved"
msgstr "資產申請已獲批准"
#: includes/class-email-asset-approve.php:19
msgid "Your asset request was approved"
msgstr "您的資產申請已獲批准"
#: includes/class-email-asset-approve.php:17
msgid "Asset approvement email to employee."
msgstr "向員工發送資產審批電子郵件。"
#: includes/class-email-asset-approve.php:16
msgid "Approved Asset Request"
msgstr "批准的資產申請"
#: includes/class-assets-list-table.php:220
msgid "Delete this item"
msgstr "刪除此項目"
#: includes/class-assets-list-table.php:191
msgid "Multiple"
msgstr "多"
#: includes/class-assets-list-table.php:189
msgid "Single"
msgstr "單"
#: includes/class-assets-list-table.php:173
msgid "Available/Total"
msgstr "可用/總"
#: includes/class-assets-list-table.php:172 views/assets-single.php:63
#: views/assets-single.php:102 views/js-templates/asset-edit.php:105
#: views/js-templates/asset-new.php:131
msgid "Warranty Till"
msgstr "保修直至"
#: includes/class-assets-list-table.php:171 views/assets-single.php:62
#: views/assets-single.php:101 views/js-templates/asset-edit.php:95
#: views/js-templates/asset-new.php:141
msgid "Expiry Date"
msgstr "到期日"
#: includes/class-assets-list-table.php:170
msgid "Reg Date"
msgstr "註冊日期"
#: includes/class-assets-list-table.php:168 views/asset-employee-tab.php:70
#: views/assets-single.php:229 views/js-templates/allot-new.php:6
#: views/js-templates/asset-edit.php:6 views/js-templates/asset-new.php:6
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:6
#: views/js-templates/employee-request-new.php:7
#: views/js-templates/request-reply.php:6
msgid "Category"
msgstr "類別"
#: includes/class-assets-list-table.php:167
msgid "Type"
msgstr "類型"
#: includes/class-assets-list-table.php:61 views/asset-reporting.php:94
msgid "Filter"
msgstr "過濾"
#: includes/class-assets-list-table.php:52 includes/functions-assets.php:130
msgid "— All Category —"
msgstr "— 所有類別 &mdash"
#: includes/class-assets-list-table.php:49
msgid "Filter by Category"
msgstr "按類別篩選"
#: includes/class-allottment-list-table.php:242
#: includes/class-allottment-list-table.php:252
#: includes/class-allottment-list-table.php:262
msgid "%s day delayed"
msgid_plural "%s days delayed"
msgstr[0] "%s 一天延遲"
#: includes/class-allottment-list-table.php:240
msgid "Returned in time"
msgstr "及時回來"
#: includes/class-allottment-list-table.php:232
msgid "%s day over"
msgid_plural "%s days over"
msgstr[0] "%s 一天結束"
#: includes/class-allottment-list-table.php:230
msgid "%s day left"
msgid_plural "%s days left"
msgstr[0] "%s 剩下一天"
#: includes/class-allottment-list-table.php:161
msgid "Delete this allottment"
msgstr "刪除此分配"
#: includes/class-allottment-list-table.php:157
msgid "Return this item"
msgstr "退回此商品"
#: includes/class-allottment-list-table.php:154
#: includes/class-assets-list-table.php:219 views/assets-single.php:32
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
#: includes/class-allottment-list-table.php:154
#: includes/class-assets-list-table.php:219
msgid "Edit this item"
msgstr "編輯此項目"
#: includes/class-allottment-list-table.php:150
msgid "Reject Return Request"
msgstr "拒絕退貨申請"
#: includes/class-allottment-list-table.php:149
msgid "Accept Request"
msgstr "接受請求"
#: includes/class-allottment-list-table.php:149
msgid "Accept Return Request"
msgstr "接受退貨申請"
#: includes/class-allottment-list-table.php:129
#: includes/class-request-list-table.php:137 views/asset-employee-tab.php:20
#: views/asset-employee-tab.php:72 views/assets-single.php:65
#: views/assets-single.php:104
msgid "Status"
msgstr "狀態"
#: includes/class-allottment-list-table.php:128 views/asset-employee-tab.php:18
#: views/js-templates/allot-new.php:99 views/js-templates/asset-return.php:9
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:83
#: views/js-templates/request-reply.php:83
msgid "Return Date"
msgstr "歸期"
#: includes/class-allottment-list-table.php:127
#: includes/class-request-list-table.php:136 views/asset-employee-tab.php:17
#: views/js-templates/allot-new.php:70
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:54
#: views/js-templates/request-reply.php:54
msgid "Given Date"
msgstr "給定日期"
#: includes/class-allottment-list-table.php:126
msgid "Given To"
msgstr "給予"
#: includes/class-allottment-list-table.php:125 views/asset-employee-tab.php:15
msgid "Asset Code"
msgstr "資產代碼"
#: includes/class-allottment-list-table.php:124 views/assets-single.php:58
#: views/assets-single.php:97 views/js-templates/asset-edit.php:65
#: views/js-templates/asset-new.php:78
msgid "Model No"
msgstr "型號"
#: includes/class-allottment-list-table.php:123
#: includes/class-assets-list-table.php:166 views/asset-employee-tab.php:16
#: views/js-templates/allot-new.php:22 views/js-templates/asset-new.php:26
#: views/js-templates/employee-asset-new.php:38
#: views/js-templates/employee-request-new.php:23
#: views/js-templates/request-reply.php:22
msgid "Item Name"
msgstr "項目名稱"
#: includes/class-allottment-list-table.php:44
#: includes/class-assets-list-table.php:79
#: includes/class-request-list-table.php:58
msgid "No Record Found"
msgstr "沒有找到記錄"
#: includes/class-ajax.php:925
msgid "There is an error"
msgstr "有一個錯誤"
#: includes/class-ajax.php:480
msgid "This item is allotted or dissmised."
msgstr "此項目已分配或被忽略。"
#: includes/class-ajax.php:442 includes/class-ajax.php:856
msgid "You must select an employee"
msgstr "您必須選擇一名員工"
#: includes/class-ajax.php:438 includes/class-ajax.php:718
#: includes/class-ajax.php:852
msgid "You must select an item name"
msgstr "您必須選擇項目名稱"
#: includes/class-ajax.php:434 includes/class-ajax.php:714
#: includes/class-ajax.php:848
msgid "You must select a group"
msgstr "您必須選擇一個組"
#: includes/class-ajax.php:359 includes/class-ajax.php:378
#: includes/class-ajax.php:402 includes/class-ajax.php:426
#: includes/class-ajax.php:518 includes/class-ajax.php:578
#: includes/class-ajax.php:638 includes/class-ajax.php:668
#: includes/class-ajax.php:789 includes/class-ajax.php:815
#: includes/class-ajax.php:840 includes/class-ajax.php:918
#: includes/class-ajax.php:944 includes/class-ajax.php:970
#: includes/class-ajax.php:1002 includes/class-ajax.php:1048
#: includes/class-ajax.php:1073
msgid "You are not allowed!"
msgstr "你沒有權限！"
#: includes/class-ajax.php:72 includes/class-ajax.php:430
#: includes/class-ajax.php:710 includes/class-ajax.php:844
msgid "You must select a category"
msgstr "您必須選擇一個類別"
#: includes/class-admin-menu.php:137
msgid "Allottment"
msgstr "分配"
#: includes/class-admin-menu.php:39 includes/class-admin-menu.php:175
msgid "Requests"
msgstr "要求"
#: includes/class-admin-menu.php:38
msgid "Allotments"
msgstr "批量分配"
#: erp-asset-management.php:540
msgid "Detailed report on Assets"
msgstr "關於資產的詳細報告"
#: erp-asset-management.php:539 views/asset-employee-tab.php:55
msgid "Asset"
msgstr "財富"
#: erp-asset-management.php:513 includes/class-admin-menu.php:37
#: includes/class-admin-menu.php:99 views/asset-employee-tab.php:9
#: views/assets.php:3
msgid "Assets"
msgstr "資產"
#: erp-asset-management.php:453 includes/class-allottment-list-table.php:157
msgid "Return"
msgstr "返回"
#: erp-asset-management.php:452
msgid "Asset Return"
msgstr "資產回報"
#: erp-asset-management.php:449
msgid "The request has been approved"
msgstr "該請求已獲批准"
#: erp-asset-management.php:448 includes/functions-assets.php:132
#: includes/functions-assets.php:749
msgid "Approved"
msgstr "批准"
#: erp-asset-management.php:445
msgid "The request has been rejected"
msgstr "該請求已被拒絕"
#: erp-asset-management.php:444 includes/functions-assets.php:133
#: includes/functions-assets.php:750
msgid "Rejected"
msgstr "被拒絕"
#: erp-asset-management.php:441
msgid "Asset added successfully"
msgstr "資產成功添加"
#: erp-asset-management.php:440
msgid "Added"
msgstr "添加"
#: erp-asset-management.php:437
msgid "Item requested successfully"
msgstr "項目請求成功"
#: erp-asset-management.php:436
msgid "Request"
msgstr "請求"
#: erp-asset-management.php:433
msgid "Yes, disapprove!"
msgstr "是的，不贊成！"
#: erp-asset-management.php:430
msgid "Yes, Undo!"
msgstr "是的，撤消！"
#: erp-asset-management.php:429
msgid "Doing this will remove all previous actions for this request"
msgstr "執行此操作將刪除此請求的所有先前操作"
#: erp-asset-management.php:426 includes/class-request-list-table.php:115
#: includes/class-request-list-table.php:158
msgid "Reject"
msgstr "拒絕"
#: erp-asset-management.php:425 includes/class-allottment-list-table.php:150
msgid "Reject Request"
msgstr "拒絕請求"
#: erp-asset-management.php:422 includes/class-request-list-table.php:157
msgid "Approve"
msgstr "批准"
#: erp-asset-management.php:421
msgid "Approve Request"
msgstr "批准請求"
#: erp-asset-management.php:417
msgid "Edit Allotment"
msgstr "編輯分配"
#: erp-asset-management.php:416
msgid "Allot"
msgstr "分配"
#: erp-asset-management.php:415
msgid "New Allotment"
msgstr "新分配"
#: erp-asset-management.php:412
msgid "Add Another Item"
msgstr "添加另一個項目"
#: erp-asset-management.php:411 views/js-templates/asset-edit.php:18
#: views/js-templates/asset-new.php:18 views/js-templates/category-edit.php:18
msgid "Edit Category"
msgstr "編輯類別"
#: erp-asset-management.php:410
msgid "Save Category"
msgstr "保存類別"
#: erp-asset-management.php:409
msgid "New Category"
msgstr "新類別"
#: erp-asset-management.php:408 erp-asset-management.php:418
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"
#: erp-asset-management.php:407
msgid "Edit Asset"
msgstr "編輯資產"
#: erp-asset-management.php:406
msgid "Save Asset"
msgstr "保存資產"
#: erp-asset-management.php:405
msgid "New Asset"
msgstr "新資產"
#: erp-asset-management.php:401
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
#: erp-asset-management.php:400
msgid "Are you sure to return the item?"
msgstr "你確定要退貨嗎？"
#: erp-asset-management.php:399
msgid "Return of the item requested successfully"
msgstr "成功申請退貨"
#: erp-asset-management.php:398
msgid "Requested"
msgstr "要求"
#: erp-asset-management.php:397 views/asset-employee-tab.php:39
msgid "Request Return"
msgstr "請求退貨"
#: erp-asset-management.php:396
msgid "No, Keep"
msgstr "不，保持"
#: erp-asset-management.php:395
msgid "Yes, Return"
msgstr "是的，回歸"
#: erp-asset-management.php:394
msgid "The request has been restored."
msgstr "請求已恢復。"
#: erp-asset-management.php:393
msgid "Your item has been dissmissed."
msgstr "您的商品已被拒絕。"
#: erp-asset-management.php:392
msgid "Your item has been deleted."
msgstr "你的物品已被刪除。"
#: erp-asset-management.php:391
msgid "No, cancel!"
msgstr "不，取消！"
#: erp-asset-management.php:390
msgid "Yes, delete"
msgstr "是的，刪除"
#: erp-asset-management.php:389
msgid "Yes, dissmiss it!"
msgstr "是的，不要理會！"
#: erp-asset-management.php:388
msgid "Restored!"
msgstr "恢復！"
#: erp-asset-management.php:387
msgid "Dismissed!"
msgstr "\t解散！"
#: erp-asset-management.php:386
msgid "Deleted!"
msgstr "\t刪除！"
#: erp-asset-management.php:385 erp-asset-management.php:413
#: includes/class-allottment-list-table.php:94
#: includes/class-allottment-list-table.php:161
#: includes/class-assets-list-table.php:137
#: includes/class-assets-list-table.php:220 views/assets-single.php:69
#: views/assets-single.php:108 views/js-templates/asset-edit.php:148
msgid "Delete"
msgstr "\t刪除"
#: erp-asset-management.php:384
msgid "Dismissed means your item is lost, or stolen or in irreparable condition etc. and can't be used anymore."
msgstr "\t被解散意味著您的物品丟失，被盜或處於不可修復的狀態等，不能再使用。"
#: erp-asset-management.php:383
msgid "This item and all its history will be deleted."
msgstr "\t此項目及其所有歷史記錄將被刪除。"
#: erp-asset-management.php:382
msgid "Are you sure to return?"
msgstr "你確定要返回嗎？"
#: erp-asset-management.php:381
msgid "Items exist under this category"
msgstr "此類別下存在項目"
#: erp-asset-management.php:380
msgid "The request will be deleted."
msgstr "該請求將被刪除"
#: erp-asset-management.php:379
msgid "Your all items and their history in this group will be deleted."
msgstr "您的所有項目及在群組中的歷史記錄都將被刪除"
#: erp-asset-management.php:378
msgid "Are you sure?"
msgstr "你確定嗎？"