# Translation of SMS Notification in Arabic
# This file is distributed under the same license as the SMS Notification package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 13:40:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: SMS Notification\n"

#: views/js-templates/new-sms-note.php:27
msgid "%s messages"
msgstr ""

#: includes/class-settings-page.php:145
msgid "Sender ID"
msgstr "هوية المرسل"

#: includes/class-settings-page.php:24
msgid "Gateway Settings"
msgstr "إعدادات البوابة"

#: erp-sms-notification.php:555
msgid "You have a schedule after %s %s at %s"
msgstr ""

#: erp-sms-notification.php:538
msgid "<strong>%1s</strong> send a sms to <strong>%2s</strong> in <strong>%3s</strong> number"
msgstr "أرسل <strong>٪ 1s </strong> رسالة نصية قصيرة إلى <strong>٪ 2s </strong> في رقم <strong>٪ 3s </strong>"

#: erp-sms-notification.php:124
msgid "You need to install WP-ERP main plugin to use this addon"
msgstr "تحتاج إلى تثبيت المكون الإضافي الرئيسي WP-ERP لاستخدام هذا الملحق"

#: erp-sms-notification.php:105
msgid "<strong>Error:</strong> <a href=\"%s\">WP ERP</a> Plugin is required to use Email Campaign plugin."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com"
msgstr "http://wedevs.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "weDevs"
msgstr "weDevs"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send SMS notifications to employees and CRM contacts"
msgstr "إرسال إشعارات الرسائل القصيرة للموظفين وجهات اتصال CRM"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wperp.com/downloads/sms-notification/"
msgstr "http://wperp.com/downloads/sms-notification/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP ERP - SMS Notification"
msgstr "WP ERP - إخطار الرسائل القصيرة"

#: views/js-templates/new-sms-note.php:23
msgid "Discard"
msgstr "تجاهل"

#: views/js-templates/new-sms-note.php:14
msgid "Type your SMS body..."
msgstr "اكتب نص رسالة SMS الخاصة بك ..."

#: includes/class-settings-page.php:186 includes/class-settings-page.php:209
msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

#: includes/class-settings-page.php:163
msgid "Access Token"
msgstr "رمز الوصول"

#: includes/class-settings-page.php:158
msgid "App ID"
msgstr "معرف التطبيق"

#: includes/class-settings-page.php:140
msgid "API Secret"
msgstr "سر API"

#: includes/class-settings-page.php:135
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: includes/class-settings-page.php:122
msgid "From"
msgstr "من"

#: includes/class-settings-page.php:99
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Token"

#: includes/class-settings-page.php:94
msgid "Account SID"
msgstr "SID الحساب"

#: includes/class-settings-page.php:89
msgid "Number From"
msgstr "الرقم من"

#: includes/class-settings-page.php:76
msgid "API ID"
msgstr "معرف API"

#: includes/class-settings-page.php:71 includes/class-settings-page.php:117
#: includes/class-settings-page.php:181 includes/class-settings-page.php:204
msgid "Password"
msgstr "كلمه السر"

#: includes/class-settings-page.php:66 includes/class-settings-page.php:112
#: includes/class-settings-page.php:176 includes/class-settings-page.php:199
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: includes/class-settings-page.php:52
msgid "Active Gateway"
msgstr "البوابة النشطة"

#: includes/class-settings-page.php:43 includes/class-settings-page.php:195
msgid "Infobip"
msgstr "Infobip"

#: includes/class-settings-page.php:42 includes/class-settings-page.php:172
msgid "Intellisms"
msgstr "التعصب"

#: includes/class-settings-page.php:41 includes/class-settings-page.php:154
msgid "Hoiio"
msgstr "Hoiio"

#: includes/class-settings-page.php:40 includes/class-settings-page.php:131
msgid "Nexmo"
msgstr "Nexmo"

#: includes/class-settings-page.php:39 includes/class-settings-page.php:108
msgid "SMSGlobal"
msgstr "SMSGlobal"

#: includes/class-settings-page.php:38 includes/class-settings-page.php:62
msgid "Clickatell"
msgstr "Clickatell"

#: includes/class-settings-page.php:37 includes/class-settings-page.php:85
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: erp-sms-notification.php:481
msgid "Somthing is wrong, Please try later"
msgstr "هناك شيء خاطئ ، يرجى المحاولة لاحقًا"

#: erp-sms-notification.php:399 erp-sms-notification.php:502
#: includes/class-settings-page.php:12
msgid "SMS"
msgstr ""

#: erp-sms-notification.php:289
msgid "SMS Body"
msgstr "مكان نص الرسائل القصيرة"

#: erp-sms-notification.php:285
msgid "Check to send SMS"
msgstr "تحقق لإرسال الرسائل القصيرة"

#: erp-sms-notification.php:282 views/js-templates/new-sms-note.php:22
msgid "Send SMS"
msgstr "أرسل رسالة نصية قصيرة"