# Translation of Hubspot Contacts Sync in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Hubspot Contacts Sync package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 13:46:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Hubspot Contacts Sync\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wedevs.com"
msgstr "https://wedevs.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "weDevs"
msgstr "weDevs"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sync your CRM contacts with HubSpot"
msgstr "مزامنة جهات اتصال CRM الخاصة بك مع HubSpot"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wperp.com/downloads/hubspot-contacts-sync/"
msgstr "https://wperp.com/downloads/hubspot-contacts-sync/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP ERP - HubSpot Contacts Sync"
msgstr "WP ERP - مزامنة جهات اتصال HubSpot"

#: includes/views/dashboard.php:104
msgid "Synchronize"
msgstr "تزامن"

#: includes/views/dashboard.php:96
msgid "Life stage for the contact."
msgstr "مرحلة العمل للاتصال."

#: includes/views/dashboard.php:84
msgid "Life Stage"
msgstr "مرحلة العمل"

#: includes/views/dashboard.php:79
msgid "Contact owner for the contact."
msgstr "اتصل بالمالك لجهة الاتصال."

#: includes/views/dashboard.php:70
msgid "&mdash; Select Owner &mdash;"
msgstr "حدد المالك;"

#: includes/views/dashboard.php:66
msgid "Contact Owner"
msgstr "راسل المالك"

#: includes/views/dashboard.php:59
msgid "Select a specific list to synchronize."
msgstr "حدد قائمة معينة لمزامنتها."

#: includes/views/dashboard.php:46
msgid "Hubspot List"
msgstr "قائمة Hubspot"

#: includes/views/dashboard.php:42
msgid "Select a specific contacts group to synchronize."
msgstr "حدد مجموعة جهات اتصال معينة لمزامنتها."

#: includes/views/dashboard.php:32
msgid "&mdash; Select Group &mdash;"
msgstr "اختر مجموعة;"

#: includes/views/dashboard.php:29
msgid "Contacts Group"
msgstr "مجموعة جهات الاتصال"

#: includes/views/dashboard.php:18
msgid "Sync Type"
msgstr "نوع المزامنة"

#: includes/functions.php:44
msgid "Successfully synced all contacts."
msgstr "تمت مزامنة جميع جهات الاتصال بنجاح."

#: includes/class-hubspot-integration.php:66
msgid "Your Hubspot API key"
msgstr "مفتاح Hubspot API الخاص بك"

#: includes/class-hubspot-integration.php:63
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: includes/class-hubspot-integration.php:20
msgid "Hubspot Add-on for WP-ERP."
msgstr "Hubspot Add-on for WP-ERP."

#: includes/class-ajax.php:131
msgid "Synced %d contacts."
msgstr ""

#: includes/class-admin-menu.php:44
msgid "You're not connected with your Hubspot account yet. Click on below button to configure."
msgstr "أنت غير متصل بحساب Hubspot الخاص بك حتى الآن. انقر فوق الزر أدناه للتهيئه."

#: includes/class-admin-menu.php:43 includes/views/dashboard.php:2
msgid "Hubspot Contacts Sync"
msgstr "مزامنة جهات اتصال Hubspot"

#: includes/class-admin-menu.php:21 includes/class-hubspot-integration.php:19
msgid "Hubspot"
msgstr "Hubspot"