# Translation of Inventory in German
# This file is distributed under the same license as the Inventory package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-05 08:34:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Inventory\n"

#: includes/class-inventory.php:104 includes/class-inventory.php:105
msgctxt "erp-inventory"
msgid "Product category"
msgstr "Produktkategorie"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com"
msgstr "http://wedevs.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "weDevs"
msgstr "weDevs"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage and display your products purchase, order and stock."
msgstr ""
"Manage and display your products purchase, order and stock.\n"
"Verwalte Produktkäufe, Bestellungen und das Lager"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wperp.com/downloads/inventory/"
msgstr "http://wperp.com/downloads/inventory/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP ERP - Inventory"
msgstr "WP ERP - Inventory"

#: wp-erp-inventory.php:598
msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: wp-erp-inventory.php:596
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: wp-erp-inventory.php:518
msgid "Product purchase and sales history will be shown here with date between facility"
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:514
msgid "Product Sales history will be shown here with date between facility"
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:513
msgid "Product Sales"
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:510
msgid "Product Purchases history will be shown here with date between facility"
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:509
msgid "Product Purchase"
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:400
msgid "Import Products"
msgstr "Produkte importieren"

#: wp-erp-inventory.php:386
msgid "Product name should not be empty. Please enter product name in your csv file then import again."
msgstr "Produktname sollte nicht leer sein. Bitte Produktname hinzufügen und CSV Datei neu importieren."

#: wp-erp-inventory.php:381
msgid "Item code should be unique. One of your item code value is matching to your published product's item code. Please enter unique item code value in your csv file then try again."
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:376
msgid "Item code should not be empty. Please enter unique item code value in your csv file then import again."
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:371
msgid "Please give an unique product name in your csv file then import again."
msgstr ""

#: wp-erp-inventory.php:366
msgid "Products imported successfully."
msgstr "Produkt erfolgreich importiert"

#: wp-erp-inventory.php:361
msgid "Given file is not csv. Please give a csv file."
msgstr "Das angegebene Dokument ist kein CSV. Bitte ein CSV hochladen."

#: wp-erp-inventory.php:356
msgid "Cost price should be less than sale price."
msgstr "Einkaufspreis sollte kleiner als der Verkaufspreis sein."

#: wp-erp-inventory.php:352
msgid "Please enter numeric number value in any price fields."
msgstr "Bitte nur Zahlen im Preisfeld angeben."

#: wp-erp-inventory.php:348
msgid "Product item code must be unique."
msgstr "Produktcode muss einzigartig sein."

#: includes/functions-inventory.php:16
msgid "— Select —"
msgstr "— Wählen —"

#: includes/class-inventory.php:462
msgid "Modified"
msgstr "Bearbeitet"

#: includes/class-inventory.php:461
msgid "Created On"
msgstr "Erstellt am"

#: includes/class-inventory.php:460
msgid "Stock"
msgstr "Vorrat"

#: includes/class-inventory.php:459
msgid "Sale price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: includes/class-inventory.php:458
msgid "Cost price"
msgstr "Einkaufspreis"

#: includes/class-inventory.php:456
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-inventory.php:329
msgid "No transaction found"
msgstr "keine Transaktion gefunden"

#: includes/class-inventory.php:303
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-inventory.php:300
msgid "Reference"
msgstr ""

#: includes/class-inventory.php:299
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-inventory.php:277
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: includes/class-inventory.php:276
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

#: includes/class-inventory.php:268
msgid "Sales Description"
msgstr "Verkaufsbeschreibung"

#: includes/class-inventory.php:242
msgid "Sales account"
msgstr ""

#: includes/class-inventory.php:238
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: includes/class-inventory.php:229
msgid "Purchase Description"
msgstr "Kaufbeschreibung"

#: includes/class-inventory.php:220 includes/class-inventory.php:259
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"

#: includes/class-inventory.php:216 includes/class-inventory.php:256
msgid "Tax Rate"
msgstr "MwSt Art"

#: includes/class-inventory.php:202
msgid "Purchase account"
msgstr ""

#: includes/class-inventory.php:198
msgid "Cost Price"
msgstr ""

#: includes/class-inventory.php:197
msgid "Purchase"
msgstr "Kauf"

#: includes/class-inventory.php:189 includes/class-inventory.php:457
msgid "Item code"
msgstr "Gegenstand Code"

#: includes/class-inventory.php:176
msgid "Inventory asset account"
msgstr ""

#: includes/class-inventory.php:175
msgid "Inventory Item"
msgstr "Lager Gegenstand"

#: includes/class-inventory.php:147
msgid "Stock available"
msgstr "im Lager verfügbar"

#: includes/class-inventory.php:136
msgid "Product Settings"
msgstr "Produkteinstellungen"

#: includes/class-inventory.php:114
msgid "Product category"
msgstr "Produkt Kategorie"

#: includes/class-inventory.php:113
msgid "New category Name"
msgstr "neuer Kategoriename"

#: includes/class-inventory.php:112
msgid "Add New category"
msgstr "Neue Kategorie erstellen"

#: includes/class-inventory.php:111
msgid "Update category"
msgstr "Kategorie anpassen"

#: includes/class-inventory.php:110
msgid "Edit category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: includes/class-inventory.php:109
msgid "Parent category:"
msgstr "Übergeordnete Kategorie:"

#: includes/class-inventory.php:108
msgid "Parent category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: includes/class-inventory.php:107
msgid "All category"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/class-inventory.php:106
msgid "Search category"
msgstr "Kategorie suchen"

#: includes/class-inventory.php:89
msgid "Parent Product"
msgstr "Übergeordnetes Produkt"

#: includes/class-inventory.php:88
msgid "No Product found in trash"
msgstr "Kein Produkt im Papierkorb"

#: includes/class-inventory.php:87
msgid "No Product Found"
msgstr "Keine Produkte gefunden"

#: includes/class-inventory.php:86
msgid "Search Product"
msgstr "Produktsuche"

#: includes/class-inventory.php:84 includes/class-inventory.php:85
msgid "View Product"
msgstr "Produkt anzeigen"

#: includes/class-inventory.php:83
msgid "New Product"
msgstr "Neues Produkt"

#: includes/class-inventory.php:82
msgid "Edit Product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: includes/class-inventory.php:81
msgid "Edit"
msgstr "bearbeiten"

#: includes/class-inventory.php:80
msgid "Add New Product"
msgstr "Neues Produkt hinzufügen"

#: includes/class-inventory.php:79
msgid "Add Product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: includes/class-inventory.php:76 includes/class-inventory.php:77
#: includes/class-inventory.php:78 wp-erp-inventory.php:495
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-inventory.php:54
msgid "Inventory product"
msgstr ""

#: includes/class-inventory.php:30
msgid "Selected Employee"
msgstr "Mitarbeiter auswählen"

#: includes/class-inventory.php:29
msgid "All Employees"
msgstr "Alle Mitarbeiter"

#: includes/class-inventory.php:28
msgid "-- Select --"
msgstr "-- auswählen --"

#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:12
msgid "Sales Reports"
msgstr "Verkaufreports"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:38
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:37
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:37
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:36
#: includes/class-inventory.php:302
msgid "Unit Price"
msgstr "Einzelpreis"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:36
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:35
#: includes/class-inventory.php:301
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:35
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:34
msgid "Discount %"
msgstr "Rabatt %"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:34
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:33
msgid "Tax Amount"
msgstr "MwSt Art"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:33
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:32
msgid "Tax Rate %"
msgstr "MwSt in %"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:32
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:31
msgid "Vendor"
msgstr "Verkäufer"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:23
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:22
msgid "Export to CSV"
msgstr "in CSV exportieren"

#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:13
msgid "Purchase Reports"
msgstr "Kaufreports"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:100
#: includes/class-inventory.php:237
msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:99
msgid "Closing Balance"
msgstr "Schlusswert"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:98
msgid "COGS"
msgstr ""

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:97
msgid "Purchases"
msgstr "Käufe"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:96
msgid "Opening Balance"
msgstr "Eröffnungsstand"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:83
#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:113
#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:54
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:53
msgid "Total :"
msgstr "Total:"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:70
msgid "Quantity on Hand"
msgstr ""

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:69
msgid "Total Value"
msgstr "Total Wert"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:68
msgid "Unit Sale Price"
msgstr "Einzelverkaufspreis"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:67
msgid "Unit Cost Price"
msgstr "Einzeleinkaufspreis"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:66
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:65
#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:95
msgid "Item Name"
msgstr "Artikel Name"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:43
msgid "Profit per item"
msgstr "Gewinn pro Artikel"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:42
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:41
msgid "QoH Movement"
msgstr ""

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:40
msgid "Value Movement"
msgstr "Bewegung"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:39
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:38
#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:31
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:30
msgid "Reference No"
msgstr "Referenznummer"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:37
#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:30
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:29
#: includes/class-inventory.php:298
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:24
#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:17
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:16
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:20
msgid "Inventory item summary"
msgstr "Lager Zusammenfassung"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:19
msgid "Inventory item list"
msgstr "Lagerliste"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:18
msgid "Inventory item detail"
msgstr "Lager Artikel Detail"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:17
msgid "-- Select desire report --"
msgstr "-- gewünschter Report auswählen --"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:13
msgid "Item Reports"
msgstr "Artikelreporte"

#: includes/admin/views/reports/inventory-report.php:2
#: includes/admin/views/reports/purchase-report.php:2
#: includes/admin/views/reports/sales-report.php:2 wp-erp-inventory.php:517
msgid "Inventory Report"
msgstr "Artikelreport"