| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <br>Check if item has been lost, damaged or in irreparable condition etc. | <br>檢查物品是否已丟失，損壞或處於無法修復的狀態等。 | Details | |
|
<br>Check if item has been lost, damaged or in irreparable condition etc. <br>檢查物品是否已丟失，損壞或處於無法修復的狀態等。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lost/Damaged | 遺失/損壞 | Details | |
|
Lost/Damaged 遺失/損壞 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add note if item has slightly or fully damaged, changed, patched etc. | 如果項目有輕微或完全損壞，更改，修補等，請添加註釋。 | Details | |
|
Add note if item has slightly or fully damaged, changed, patched etc. 如果項目有輕微或完全損壞，更改，修補等，請添加註釋。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return Note | 退貨說明 | Details | |
|
Return Note 退貨說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asset return date | 資產返還日期 | Details | |
|
Asset return date 資產返還日期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <br>Items with a license key may have expiry | <br>具有許可證密鑰的項目可能已過期 | Details | |
|
<br>Items with a license key may have expiry <br>具有許可證密鑰的項目可能已過期 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asset Type | 資產類型 | Details | |
|
Asset Type 資產類型 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item Name (e.g. Apple Macbook Pro) | 商品名稱（例如Apple Macbook Pro） | Details | |
|
Item Name (e.g. Apple Macbook Pro) 商品名稱（例如Apple Macbook Pro） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Description | 描述 | Details | |
|
Description 描述 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Serial/License Info | 串行/許可證信息 | Details | |
|
Serial/License Info 串行/許可證信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check if the asset is allottable | 檢查資產是否可分配 | Details | |
|
Check if the asset is allottable 檢查資產是否可分配 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allottable? | 可分配? | Details | |
|
Allottable? 可分配? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <br>An unique id to distinguish each item (e.g. LAPTOP0001) | <br>區分每個項目的唯一ID（例如LAPTOP0001） | Details | |
|
<br>An unique id to distinguish each item (e.g. LAPTOP0001) <br>區分每個項目的唯一ID（例如LAPTOP0001） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item group (e.g. Apple Macbook Pro) | 物品組（例如Apple Macbook Pro） | Details | |
|
Item group (e.g. Apple Macbook Pro) 物品組（例如Apple Macbook Pro） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Category | 添加類別 | Details | |
|
Add Category 添加類別 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as